Transport von Übersetzungen

Bei der nachträglichen Übersetzung von Formularen im SAP-System wird der zugehörige Transportauftrag für den Transport zwischen den Systemen (Entwicklungs-, Qualitätssicherungs-, und Produktivsystem) nicht wie üblich automatisch erzeugt.

Der Report RS_LXE_RECORD_TORDER schafft hier Abhilfe. Dieser Report sammelt anhand diverser Selektionskriterien die Objekte auf und listet sie in einem Transportauftrag.

Die Selektion kann z.B. über den Zeitraum oder über den Benutzernamen des Bearbeiters erfolgen, um die entsprechenden Texte leicht zu finden.

Vorgehensweise bei der Ausführung:

1. Transaktion / Programm aufrufen

2. Eingabe der Zielsprache

3. Schaltfläche (Transportauftrag anlegen) drücken und sichern

Abbildung 1: Anlegen Transportauftrag (durch Klick können Sie die Grafik vergrößern)

4. Erweiterte Suchparameter eintragen

Abbildung 2: Objektsuche/Parameter

5. Report ausführen

Abbildung 3: Zusammenstellung der Objekte

Ergebnis:

Als Ergebnis ist nun ein Transportauftrag mit den entsprechenden Objekten angelegt, die in das gewünschte System transportiert werden können.

Hinweis: In Systemen oberhalb Release 4.7 steht eine komfortablere Selektionsmaske zur Verfügung.

Abbildung 4: Übersetzungstransport Release > 4.7

Sollten SIe darüberhinaus noch Fragen haben, freut sich Herr Becker auf Ihren Anruf unter 0721/27662-311.